En español abajo

FOR IMMEDIATE RELEASE
April 22, 2025

SANTA ROSA, CA. –– The Sonoma County Water Agency (Sonoma Water) Board of Directors on Tuesday approved a wholesale water rate adjustment for the 2025-2026 fiscal year to address aging infrastructure, rising operational costs and the need for continued investment in water system reliability.

The new rates will result in an increase of 8.68 percent for Santa Rosa Aqueduct customers, 10.76 percent for Petaluma Aqueduct customers and 7.60 percent for Sonoma Aqueduct customers. For most households, this adjustment is expected to translate to an increase of $0 to $3 per month, depending on location and water usage, if fully passed through by local water retailers. Actual impacts may vary, as wholesale rates are only a portion of the total cost to consumers.

Revenue from the rate adjustment will support essential operations and maintenance, continued implementation of projects required by the Russian River Biological Opinion, construction of critical hazard mitigation infrastructure projects and allows Sonoma Water to maintain a prudent reserve.

“This rate adjustment is a necessary step to maintain and upgrade our critical infrastructure, safeguard public health and prepare for future natural hazards,” said Board Chair Lynda Hopkins. “Sonoma Water’s focus remains on balancing affordability with the need for long-term system reliability for the more-than-600,000 people we serve in Sonoma and Marin counties.”

Sonoma Water has faced significant revenue shortfalls due to drought-driven declines in water deliveries, resulting in a $12.8 million reduction in reserves over the past three fiscal years. Sonoma Water has kept average rate increases below 6 percent over the last decade and continues to offer some of the lowest wholesale water rates in the Bay Area.

To minimize the impact on ratepayers, Sonoma Water has deferred $16.7 million in lower-priority projects and utilized $21.2 million in fund balance, bond revenue and grants to offset costs.

Media Contact:
Stuart Tiffen
Communications
707-332-1223
Stuart.Tiffen@scwa.ca.gov

###

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
22 de abril de 2025

SANTA ROSA, CA. –– La Junta Directiva de la Agencia de Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water) aprobó este martes un ajuste en la tarifa mayorista del agua para el año fiscal 2025-2026 con el fin de abordar el envejecimiento de la infraestructura, el aumento en los costos operativos y la necesidad de continuar invirtiendo en la confiabilidad del sistema de agua.

Las nuevas tarifas resultarán en un aumento del 8.68 por ciento para los clientes del Acueducto de Santa Rosa, 10.76 por ciento para los del Acueducto de Petaluma y 7.60 por ciento para los del Acueducto de Sonoma. Para la mayoría de los hogares, este ajuste significa un incremento estimado de $0 a $3 mensuales, dependiendo de la ubicación y el consumo de agua, y si los minoristas locales transfieren completamente el aumento. Los impactos reales pueden variar, ya que las tarifas mayoristas representan solo una parte del costo total para los consumidores.

Los ingresos generados por este ajuste respaldarán operaciones y mantenimiento esenciales, la implementación continua de proyectos requeridos por la Opinión Biológica del Río Ruso, la construcción de infraestructura crítica para mitigación de riesgos, y permitirán que Sonoma Water mantenga una reserva financiera prudente.

“Este ajuste tarifario es un paso necesario para mantener y mejorar nuestra infraestructura crítica, proteger la salud pública y prepararnos para futuros desastres naturales”, dijo Lynda Hopkins, presidenta de la Junta. “El enfoque de Sonoma Water sigue siendo equilibrar la sostenibilidad financiera con la necesidad de una confiabilidad a largo plazo del sistema para las más de 600,000 personas a las que servimos en los condados de Sonoma y Marin.”

Sonoma Water ha enfrentado importantes reducciones en ingresos debido a la disminución en el suministro de agua causada por la sequía, lo que ha resultado en una reducción de $12.8 millones en las reservas durante los últimos tres años fiscales. Sonoma Water ha mantenido aumentos promedio en las tarifas por debajo del 6 por ciento en la última década y continúa ofreciendo algunas de las tarifas mayoristas de agua más bajas en el Área de la Bahía.

Para reducir el impacto en los usuarios, Sonoma Water ha pospuesto proyectos de menor prioridad por un total de $16.7 millones y ha utilizado $21.2 millones provenientes de fondos acumulados, bonos y subvenciones para compensar costos.

Contacto:
Stuart Tiffen
Comunicaciones
707-332-1223
Stuart.Tiffen@scwa.ca.gov