Jan. 8, 2026 - (Español abajo) - Guerneville, CA — A spill of untreated wastewater from the Russian River County Sanitation District treatment plant stopped at 6:50 a.m. Thursday, Jan. 8. The spill began the morning of Tuesday, Jan. 6, when the plant received influent at a peak rate of 4 million gallons per day.

District staff are assessing the total spill volume and preparing required reports for regulatory agencies. Water quality sampling is ongoing.

Per the Sonoma County Interim Health Officer, the public should continue to heed posted signage along the river and at the coast and avoid contact with the water until further notice. Untreated wastewater can contain bacteria, viruses and other pathogens that pose health risks, particularly to children, pets, older adults and people with weakened immune systems.

Updates will be posted at www.sonomawater.org/rrcsd-spill.

###

Media contact:

Stuart Tiffen
 Public Information Officer
 Sonoma Water
 707-322-1223
stuart.tiffen@scwa.ca.gov

Derrame de aguas residuales detenido en la planta de tratamiento del Distrito de Saneamiento del Condado del Río Russian

Guerneville, California — Un derrame de aguas residuales sin tratar en la planta de tratamiento del Distrito de Saneamiento del Condado del Río Russian fue detenido a las 6:50 a.m. del jueves 8 de enero. El derrame comenzó la mañana del martes 6 de enero, cuando la planta recibió afluentes a un caudal máximo de 4 millones de galones por día.

El personal del distrito está evaluando el volumen total del derrame y preparando los informes requeridos para las agencias reguladoras. El muestreo de la calidad del agua continúa en curso.

De acuerdo con el Oficial de Salud Interino del Condado de Sonoma, se recomienda al público seguir respetando la señalización colocada a lo largo del río y en la costa, y evitar el contacto con el agua hasta nuevo aviso. Las aguas residuales sin tratar pueden contener bacterias, virus y otros patógenos que representan riesgos para la salud, especialmente para niños, mascotas, personas mayores y personas con sistemas inmunológicos debilitados.

Las actualizaciones se publicarán en www.sonomawater.org/rrcsd-spill.