Jan. 9, 2026 - (Español abajo) - Sonoma Coast, CA — After two days of water sampling by Sonoma County’s environmental health department at Doran, Campbell Cove and Salmon Creek beaches, the advisory to stay out of the water at these three beaches has been lifted. The water testing was done following this week’s sewage spill at the Russian River County Sanitation District treatment plant in Guerneville and the samples were found to be in the appropriate range. 

The advisory remains in effect at Gualala, Black Point, Stillwater and Goat Rock beaches as the county awaits results of the second samplings there, which are required by state law. If the numbers come back within range, the advisory is expected to be lifted at those beaches on Monday.

Results are still pending for the Russian River beaches downriver from the spill as well; if the test numbers come back in range, the advisory at those beaches is also expected to be lifted Monday. 

Beach-goers are still advised to practice healthy habits, such as washing ocean and river water off after being in the water, and washing pets off as well.

“Winter storms typically stir up a variety of bacterial contaminants, so getting into the habit of rinsing off is a good practice,” said county interim health officer Dr. Michael Stacey.

Updates continue to be posted at www.sonomawater.org/rrcsd-spill.

###

Se levanta el aviso en tres playas de la costa ubicadas río abajo del derrame de aguas residuales en el río Russian

Costa de Sonoma, CA — Tras dos días de muestreo de agua realizado por el Departamento de Salud Ambiental del Condado de Sonoma en las playas Doran, Campbell Cove y Salmon Creek, se levantó el aviso de no ingresar al agua en estas tres playas. Las pruebas se realizaron después del derrame de aguas residuales ocurrido esta semana en la planta de tratamiento del Russian River County Sanitation District en Guerneville y los resultados se encontraron dentro de los rangos permitidos.

El aviso continúa vigente en las playas Gualala, Black Point, Stillwater y Goat Rock mientras el condado espera los resultados del segundo muestreo, el cual es requerido por ley estatal. Si los resultados se encuentran dentro de los rangos permitidos, se espera que el aviso se levante en esas playas el lunes.

Los resultados de las playas del río Russian ubicadas río abajo del derrame aún están pendientes. Si los resultados también se encuentran dentro de los rangos permitidos, se espera que el aviso en esas playas se levante el lunes.

Se recomienda que quienes visiten las playas continúen practicando hábitos saludables, como enjuagarse el agua del océano y del río después de entrar al agua, así como lavar a las mascotas.

“Las tormentas invernales suelen remover distintos tipos de bacterias, por lo que adquirir el hábito de enjuagarse después de estar en el agua es una buena práctica”, dijo el doctor Michael Stacey, funcionario interino de salud del condado.

Las actualizaciones continúan publicándose en www.sonomawater.org/rrcsd-spill