Jan. 12, 2026 - (Español abajo) - Guerneville/Sonoma Coast, CA — After two days of water sampling by Sonoma County’s environmental health agency at the remaining coastal (Goat Rock, Stillwater, Black Point and Gualala) and river beaches (Johnson’s, Monte Rio and Patterson Point), the advisory to stay out of the water at these locations has been lifted today. The water testing was done following last week’s sewage spill at the Russian River County Sanitation District treatment plant in Guerneville and samples were found to meet standards and guidelines.

County Environmental Health Director Christine Sosko reminds people (and their dogs) to avoid going in ocean and river water for 72 hours following a heavy rainfall. “In general, there’s always a lot of turbidity and run off after significant rain events that can negatively impact the water quality,” she said.

Beach-goers are advised to practice the healthy habit of rinsing themselves and their pets off year-round after going in the water.

# # #

Media Contact:
Sheri Cardo
DHS Communications Specialist
sheri.cardo@sonoma-county.org
(707) 565-8619 

Se levanta la advertencia en las playas costeras y del río restantes aguas abajo del derrame de aguas residuales en el Río Russian

Guerneville/Costa de Sonoma, California — Tras dos días de muestreo de agua realizado por la agencia de Salud Ambiental del Condado de Sonoma en las playas costeras restantes (Goat Rock, Stillwater, Black Point y Gualala) y en las playas del río (Johnson’s, Monte Rio y Patterson Point), hoy se levantó la advertencia de mantenerse fuera del agua en estos lugares. Las pruebas se realizaron luego del derrame de aguas residuales ocurrido la semana pasada en la planta de tratamiento del Distrito de Saneamiento del Condado del Río Russian en Guerneville, y los resultados cumplieron con las normas y lineamientos establecidos.

La directora de Salud Ambiental del Condado, Christine Sosko, recuerda a las personas y a sus perros que eviten ingresar al agua del océano y del río durante 72 horas después de una lluvia intensa. “En general, después de eventos significativos de lluvia siempre hay mucha turbidez y escurrimiento que pueden afectar negativamente la calidad del agua”, señaló.

Se recomienda a quienes visitan las playas adoptar el hábito saludable de enjuagarse, al igual que a sus mascotas, durante todo el año después de entrar al agua.