En español abajo - May 12, 2026 - SANTA ROSA, CA — The Sonoma County Water Agency (Sonoma Water) Board of Directors on Tuesday approved sanitation rate adjustments for the 2026-27 fiscal year to support wastewater system operations, maintenance and infrastructure improvements.
La Junta Directiva de Sonoma Water aprueba los ajustes en las tarifas de saneamiento para el año fiscal 2026-27.
SANTA ROSA, CA — La Junta Directiva de la Agencia de Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water) aprobó el martes ajustes en las tarifas de saneamiento para el año fiscal 2026-27 con el fin de respaldar las operaciones, el mantenimiento y las mejoras de infraestructura del sistema de aguas residuales.
Las nuevas tarifas del servicio de alcantarillado sanitario se aplicarán a las zonas de saneamiento de Airport-Larkfield-Wikiup, Geyserville, Penngrove y Sea Ranch, así como a los distritos de saneamiento de los condados en Occidental, Russian River, South Park y Sonoma Valley. Las tarifas se cobrarán a través de la factura de impuestos sobre la propiedad y permanecerán vigentes hasta que la junta las modifique.
Los aumentos de tarifas aprobados son necesarios para respaldar las operaciones en curso, el mantenimiento y las mejoras de infraestructura crítica. Las nuevas tarifas anuales incluyen:
Aeropuerto-Larkfield-Wikiup: $1,552 (aumento de $108 o 7.5%)
Geyserville: $1,824 (un aumento de $144 o 8.6%)
Penngrove: $2,476 (un aumento de $178 o 7.8%)
Sea Ranch: $1,966 (aumento de $160 o 8.9%)
Occidental: $3,294 (aumento de $148 o 4.7%)
Russian River: $2,696 (aumento de $210 o 8.5%)
Valle de Sonoma: $1,514 (aumento de $86 o 6%)
South Park: $1,274 (un aumento de $42 o 3.5%)
Los ingresos procedentes de los ajustes tarifarios financiaran la operación del sistema, su mantenimiento escencial, el cumplimiento de requerimientos normativos y proyectos capitales para mantener un excelente servicio de tratamiento de aguas residuales y la protección de la calidad del agua.
“Un servicio confiable de tratamiento de aguas residuales depende de una inversión constante en la infraestructura obsoleta y en su operación día a día”, declaró Rebecca Hermosillo, presidenta de la Junta Directiva de Sonoma Water. “Estos ajustes nos ayudan a garantizar que podamos seguir protegiendo la salud pública y el medio ambiente, al mismo tiempo que mantenemos sirviendo a nuestra comunidad”.
Sonoma Water gestiona el tratamiento de aguas residuales y los servicios de saneamiento para múltiples zonas y distritos en todo el condado de Sonoma, prestando servicio a unas 22,000 conexiones residenciales y comerciales.
La junta también renovó el Programa de Ayuda con la Tarifa de Saneamiento, que ofrece un descuento del 50 por ciento en las facturas de alcantarillado para propietarios de viviendas de bajos ingresos y organizaciones sin fines de lucro. Anualmente, se asignan hasta $600,000 del fondo general de Sonoma Water anualmente para este fin. En el año fiscal 2025-26, 239 clientes recibieron $246,982 en asistencia. Más información está disponible en www.sonomawater.org/srrp.
Las tarifas de saneamiento se establecen mediante un proceso público de conformidad con la Proposición 218. Se enviaron avisos por correo a los contribuyentes afectados antes de la audiencia pública, y la Junta consideró las opiniones del público antes de tomar una decisión.
Para obtener más información sobre los servicios de saneamiento de Sonoma Water, visite sonomawater.org/saneamiento.
Contacto para los medios:
Stuart Tiffen
Oficial de Información Pública
(707) 322-1223
stuart.tiffen@scwa.ca.gov